Eterna

Victoria Àlvarez

Titolo:Eterna
Titolo originale: Hojas de dedalera
Autore:Victoria Àlvarez
Traduttore: Laura Miccoli
Editore: Fanucci Editore
Prima edizione italiana: Novembre 2012
Prima edizione: 2011
Pagine:509
Prezzo: 16,90 euro

Sono stata conquistata da questo libro a partire dalla copertina: è semplicemente stupenda. La seconda conferma di questo amore è stata la trama e, l’ultima, l’ambientazione. L’epoca vittoriana esercita un fascino irresistibile su di me, e l’ambiente dello spiritismo è stata la ciliegina sulla torta.

Londra, 1888.
Annabel Lovelace è una bambina dai capelli rosso fuoco e un talento particolare: riesce a comunicare col mondo dell’aldilà, in particolare con i defunti che si trovano ancora nell’Asfodelo. A sei anni il medico le prescrive una medicina che l’accompagnerà per il resto della sua vita. Sei gocce di digitale purpurea, rosse come il sangue e come il bacio del primo amore, saranno l’unica pozione in grado di curare il suo cuore malato.
La sua infanzia trascorre così tra le lapidi di Highgate, dove la madre l’ha abbandonata prima di essere uccisa dal mostro conosciuto da tutti come Jack lo Squartatore, finché non è costretta a fuggire dalla casa del terribile zio Tom insieme alla zia Heather. Sarà, questa, l’occasione di incontro con il misterioso Cavaliere Senza Nome, che le ruberà il sonno per gli anni a venire.
Il racconto riprende infatti dieci anni più tardi, quando ormai Annabel è diventata una delle medium più famose di tutta Londra e persino la regina Vittoria ha richiesto i suoi servigi.
Nathan Willoughby, investigatore di Scotlan Yard, aveva conosciuto la Fata di Highgate quando ancora era una bambina e si era perdutamente innamorato di lei. Adesso è fidanzato con una giovane della nobiltà londinese e sta per chiederle di sposarlo, ma una visita alla famosa medium cambia tutto. Nathan sarà costretto a coinvolgere Annabel nelle indagini che il suo mentore porta ancora avanti per scoprire l’identità di Jack lo Squartatore, ma lei non vuole farne parte. Ha infatti ritrovato il suo Cavaliere Senza Nome e la sua mente e il suo cuore sono stati rapiti da Lord Rosenfield e nulla potrà distoglierla dal suo amore.
Svelarvi di più sarebbe un delitto peggiore di quelli del nostro Ripper, perciò mi fermerò qui con la trama.
Lo stile è ricco ma non eccessivamente elaborato, con momenti poetici che scivolano naturalmente in scene più movimentate o in dialoghi ben costruiti. Uno dei pregi della Àlvarez è stato sicuramente quello di essere riuscita a ricreare l’atmosfera giusta per la storia. Spiriti in cerca di ascolto e anime in pena si mescolano alle passeggiate in carrozza per la Londra di altri tempi. I paesaggi della campagna inglese si fondono con le descrizioni dei quartieri eleganti di Londra e poi dei più degradati dando il giusto numero di elementi per poter immaginare il tutto senza sfociare nell’eccessiva descrizione.
Non saprei dire quanto la ricostruzione di Eterna sia accurata. Non sono un’esperta di questo settore, ma posso dire chesicuramente l’ambientazione è credibile e molto suggestiva. È facile farsi catturare dal fascino di Annabel, ma soprattutto del suo Cavaliere Senza Nome, che incanta il lettore (e, diciamolo, in particolare le lettrici) fin dal primo istante. Non temete, saprete di chi parlo non appena farà la sua comparsa.
La storia d’amore che fa da sfondo al resto delle vicende è intensa e “particolare”, ma non dirò di più perché non voglio fare spoiler. Quello che ho apprezzato maggiormente di questo libro è stata proprio la capacità della Àlvarez di sorprendermi. Fino alla fine sono stata convinta di una cosa che, poi, si è rivelata solo parzialmente esatta e il colpo di scena mi ha lasciata senza parole.
Il finale, invece, l’avevo previsto fin dall’inizio, considerate tutte le premesse della storia, ma anche qui non aggiungerò altro per non fare spoiler.
Eterna mescola eventi storici, come i noti omicidi di Jack lo Squartatore, ad altri inventati per dare vita a una storia parallela di grande fascino. Il personaggio di Annabel è forte e fragile al tempo stesso. Fin da piccolissima sa che la sua vita è appesa a un filo, dipendente da quelle sei gocce di digitale che riescono a far battere il suo cuore. Fin da piccola ha avuto a che fare con la morte ma, allo stesso tempo, sogna una vita accanto all’uomo che ama e lotta fino all’ultimo per esaudire questo desiderio.
Nonostante gli avvertimenti della zia Heather, Annabel segue solo il proprio istinto, anche quando sembra assurdo farlo.
Le indagini la porteranno di nuovo dove tutto è cominciato, fino a scoprire chi è il vero assassino di sua madre e perché l’ha uccisa.
Durante tutto il romanzo si intrecciano innumerevoli storie che confluiscono in un’unica narrazione ricca e sfaccettata. Non ci sono risposte semplici, né personaggi banali. Hanno tutti quel qualcosa che li distingue, quella scintilla che ti fa desiderare di saperne di più.
L’unico punto dolente, ma nemmeno troppo, penso sia la traduzione. In alcuni punti ho avuto l’impressione che ci fossero frasi mal costruite e anche alcuni salti temporali che ho trovato poco chiari. In ogni caso si tratta di sbavature che non hanno intaccato il gusto della lettura, perciò ho deciso di passarci sopra.
Vi consiglio questo libro, sia per la trama che per l’edizione rilegata. A me piace così tanto che ogni tanto riprendo il libro in mano solo per poterlo sfogliare.
Proprio come una vera bookaholic!

Il mio voto

4 specchi e mezzo

Alaisse
Questa recensione partecipa a Tributes Reading Challenge.