Il Labirinto. Maze Runner #1

James Dashner

Immagino che abbiate sentito parlare molto di Maze Runner e in tanti ne sarete anche un po' stanchi, ma qualcuno aspettava questa recensione e spero che vi sia gradita.

Titolo: Il Labirinto. Maze Runner #1
Titolo originale:
Autore: James Dashner
Traduttore: Annalisa Di Liddo
Editore: Fanucci
Prima edizione italiana: giugno 2011
Prima edizione: Delacorte Press - 6 ottobre 2009
Pagine: 408
Prezzo: Rilegato - € 14,90; ebook - € 8,99

Thomas si è svegliato in un montacarichi cigolante e non ricorda altro della sua vita se non il suo nome. Inspiegabilmente si rende conto di conoscere molte altre cose: sensazioni, odori, persino luoghi, seppur vaghi, fatti, ma non sa come sia possibile e da dove arrivino questi ricordi. Non sa nemmeno come sia finito in quel posto, ma quello potrebbe essere l’ultimo dei suoi problemi.
Dopo essere salito in superficie, il montacarichi si apre mostrando a Thomas la sua nuova casa. Viene accolto da un gruppo piuttosto numeroso di ragazzi, adolescenti di età diverse.

«Piacere di conoscerti, pive» disse il ragazzo. «Benvenuto nella Radura.»

La Radura non è un bel posto: questo è il primo insegnamento che Thomas riceve. Come lui, anche gli altri ragazzi non hanno ricordi precisi della loro vita passata e sono arrivati nella Radura attraverso l’ascensore, mandati dai Creatori. Sebbene ricevano rifornimenti di cibo, indumenti e attrezzi, da tempo i Radurai si sono organizzati in una società in cui ognuno ha un ruolo e un compito. C’è chi si occupa degli animali e delle colture, chi della macelleria e della cucina. Ogni attività ha un nome particolare ed esplicito, come quello degli squartatori.
Nella Radura, infatti, si è sviluppato un gergo locale, composto per lo più da epititeti affettuosi (da faccia di caspio a sploff) e parole attribuite agli impieghi o alle creature che popolano il loro mondo.
Sulle creature torneremo presto perché, come spiega Alby a Thomas, non c’è modo di iniziare queste conversazioni. Tra le specializzazioni ce n'è una che affascina Thomas fin dal primo giorno nella Radura. «Voglio essere un Velocista.»
Ogni giorno i Velocisti abbandonano la zona franca della Radura e si avventurano nel Labirinto. Fondamentalmente corrono tutto il giorno alla ricerca di una via d'uscita, ma al tramonto, quando si chiudono le Porte, mastodontiche pareti rocciose che separano la Radura dal Labirinto, ritornano.
Correre nel Labirinto o rimanerci tutta la notte significa rischiare la vita. Nel Labirinto si muovono cigolando e scoppiettando i Dolenti, creature a metà tra un animale e una macchina. E di loro è bene avere paura.
La società dei Radurai ha regole, ritmi e strutture consolidate, ma l'arrivo di Thomas sta per cambiare tutto.

***

Se vi state ponendo delle domande, come chi ha mandato dei ragazzi in un ambiente tanto ostile? o che cos’è il Labirinto?, siete in buona compagnia: anche Thomas desidera delle risposte e non trattiene certo la sua curiosità. Thomas è, infatti, curioso e intelligente, talvolta tanto coraggioso da sembrare un po’ sconsiderato e impulsivo.
La narrazione, in terza persona, segue Thomas che viene così eletto a protagonista. Il lettore ne conosce i pensieri (quasi sempre), ne segue i comportamenti e ne comprende le reazioni. Tuttavia, si è portati a dubitare anche di lui, a non fidarsi, proprio come fanno i suoi compagni. Più volte, pur parteggiando per Thomas, mi sono chiesta se non nascondesse qualcosa di terribile; una domanda a cui non ho trovato ancora risposta.
Solitamente non ho difficoltà ad adattarmi alla voce narrante, non ho mai espresso preferenze, ma ne Il labirinto non ho apprezzato la terza persona: troppo fredda, troppo distaccata. La totale simbiosi con Thomas suggeriva, a mio avviso, l’adozione del suo punto di vista, consentendo forse fin dalle prime pagine un’immedesimazione più agevole.
D’altra parte anche verso gli altri personaggi principali, che vorrei nominare uno a uno ma eviterò (Minho!), ho trovato la stessa lontananza. Nonostante la descrizione fisica, mancano di consistenza e, per quanto dai comportamenti sia deducibile anche il carattere, mi è sembrato impossibile conoscerli meglio.
Ho trovato che lo stile di Dashner fosse un altro punto debole del romanzo: non sono riuscita ad apprezzarlo, forse perché penalizzato dalla traduzione. In un certo senso, mi è sembrato forzato con le frasi brevi, quasi spezzettate, e il lessico piuttosto semplice. L’idea del gergo dei Radurai, invece, è molto valida per quanto risulti un po’ strana e, proprio come Thomas, si fa fatica ad adattarsi. Poco male, ormai uso caspio correntemente. (Scherzo!)
Il limite stilistico è ampiamente compensato dall’accuratezza dell’ambientazione: Dashner ha il merito di restituire la sensazione opprimente e claustrofobica della Radura. Mentre leggevo, mi trovavo tra i Radurai. E mentre dormivo, nel Labirinto a scappare dai Dolenti o meglio dal loro sbuffare e cigolare (ero ossessionata dal rumore di quei mostri).
Sebbene si tratti del primo capitolo di una trilogia, ne Il Labirinto traspare una struttura piuttosto complessa e intricata a livello di trama ma, poiché molti misteri sono rimasti tali anche alla fine del libro, aspetto di leggere il seguito per essere smentita o avere conferma.
Come in altri romanzi, ho trovato che anche in questo uno sbilanciamento dei ritmi narrativi: lento e di forte impatto psicologico nella prima parte, nella seconda (ma siamo già molto oltre la metà) la narrazione accelera, diventa concitata. C’è forse molta più emotività da parte del lettore, più coinvolgimento, ma manca il tempo per soffermarsi sugli eventi, anche quelli più importanti.
Il Labirinto disorienta e paralizza. È un romanzo intrigante e sicuramente con grandi potenzialità di sviluppo. L’ho letto con trepidazione e non molte aspettative; quando l’ho terminato, ne ero entusiasta tanto che esprimere una valutazione in termini di specchi mi sarebbe (e mi è) risultato difficile prima di scrivere la recensione. Solo un paio di anni fa avrei ceduto facilmente ai 5 specchi, ora con più cautela e differenza mi fermo al quarto, sperando di poterne aggiungere un altro nei seguiti.

Il mio voto

4 specchi

So che è stata una lettura, quella della recensione, molto lunga e vi ringrazio per la pazienza, ma ci tengo a ringraziare Annclaire (pleaseanotherbook.tumblr.com), senza il cui Maze Read Along non avrei letto presto Dashner, e Angharad, senza la quale questa recensione probabilmente attenderebbe ancora di essere scritta.

Amaranth