Quando il libro diventa film: Rubinrot

Lo ammetto: la notizia dell'uscita di Rubinrot è stata un valido incentivo per convincermi a riprendere la lettura della trilogia delle Gemme, anche se alla fine ho procrastinato fino a qualche settimana fa.
Ho apprezzato molto i libri e l'altra sera, complice il nuovo impianto stereo della mia sorellina (legge anche dvd e supporti usb), ho deciso che era giunto il momento di guardare anche il film. Al di là della mia totale imbranataggine, posso affermare che la visione può essere piacevole solo se: a) non avete letto i libri; b) li avete letti tempo fa. NON guardate il film se avete letto soltanto Red.
Vorrei condividere con voi la mia opinione sul film, ma vi avviso che non è particolarmente positiva. Le varie modifiche alla trama, che- perdonatemi- non sono adattamenti cinematografici, mi hanno irritata, molto probabilmente perché ho finito la trilogia recentemente. Molte amiche, tra cui Alaisse, Angharad e Annie, infatti l'hanno trovato carino e sulla pagina facebook ci sono stati alcuni commenti altrettanto positivi. Tutte avevano notato che il film aveva alcune differenze rispetto al libro.
È di questo che vi voglio parlare, perciò attenti agli spoiler!


Generalmente evito di soffermarmi sulla scelta del cast: all'attore fisicamente fedele al personaggio preferisco una buona interpretazione. In ogni caso penso che la scelta meno appropriata sia stata Leslie che nel libro ha le lentiggini. Per il resto è proprio la resa dei diversi personaggi che non mi ha convinta, sebbene abbia trovato l'atteggiamento di Gideon convincente almeno all'inizio.
Inizialmente ero piuttosto positiva; il film sembrava seguire a grandi linee la trama, Charlotte era una str… ups! antipatica al punto giusto, Gwen spaventata dalla sua capacità (o gene difettoso), Gideon un po' supponente.
Poi Gwen ha iniziato a viaggiare nel tempo peggio di un tardis impazzito (scusate il paragone) e, del tutto fuori controllo, incontra persino il nonno, Lucas Montrose. Magari mi ricordo male, ma ciò non avviene che in Blue e con una trasmigrazione volontaria.
Sorvoliamo, comunque, perché la chicca è che la Gwendolyn del film non ha idea di aver un potere speciale, quello che le consente di vedere demoni e fantasmi e che in futuro riconoscerà come legato alla magia del Corvo. Era necessario slegarsi così tanto? Hanno reso ridicolo il personaggio di James, il fantasma che, credendo di essere in uno strampalato sogno, infesta la scuola della protagonista. (A proposito, a voi non ha ricordato Mozart nel film Amadeus?) Ammetto tuttavia che così hanno semplificato le spiegazioni sulla magia del Corvo, quindi passi anche questa.

Non ho potuto sopportare che di punto in bianco Gideon, pazzo d'amore o non saprei cos'altro, abbia deciso di fidarsi dell'intuito di Gwen e abbia iniziato a indagare affiancandola nelle trasmigrazioni segrete, ovvero non previste dalla Loggia, grazie all'aiuto di Mr. George.
Che ne è stato del bacio appassionato che il giovane de Villiers ruba al Rubino nel confessionale della chiesa? Era una delle mie scene preferite: non solo il bacio non c'è stato, ma le emozioni reciproche sono state anche rese male. A ogni modo, credo che la sceneggiatura abbia deciso di usare quel momento come dardo di Cupido. Infatti, hanno poi aggiunto alcuni particolari che di certo non sono stati tratti dai due libri conclusivi della trilogia.

Qualche esempio. Durante le indagini nell'archivio della Loggia, i due viaggiatori trovano la lettera che Lucas Montrose aveva indirizzato alla nipote (avviene solo in Green e tramite lo stratagemma di Anna Karenina) e si addormentano sul pavimento. Dolcissima la scena del risveglio, ma Gwen avrebbe osato tanto? Ah, già. Sono innamorati.
Successivamente Gideon e Gwen riescono, grazie al tributo di sangue da parte del Rubino, a entrare nell'Osservatorio della Loggia (ma quando mai?). Vengono sorpresi e nella fuga Gwen precipita dal tetto. L'incidente è simile a quello avuto da Robert, il bambino fantasma, che tutti credevamo essere figlio del Dr. White. Colpo di scena che nemmeno la Gier aveva osato: in realtà è il fratello minore di Lucas Montrose. Già. Questa era un'aggiunta necessaria, vero?
Per non parlare delle reazioni di Gideon, della sua disperazione (scopriamo che è innamorato davvero di Gwen solo alla fine di Blue!) o della chiave-ciondolo… Il ballo della scuola? Buahahahah! Okay, la smetto.
Non è che il film sia proprio da buttare. Bellissima colonna sonora, scene divertenti (come quella del chilly) e incantevoli i costumi d'epoca.
Tuttavia non capisco quale esigenza cinematografica possa aver imposto una compressione dei tre libri e un tale stravolgimento di quelli che non sono dettagli. Era possibile fare della trilogia delle Gemme un solo film? Secondo me sì e senza troppe difficoltà. Mescolamento e aggiunte non erano necessarie.
Mi ha ricordato tristemente il destino riservato a Shadowhunters- La città di ossa, anche se Rubinrot rimane a un livello superiore.
La domanda che vorrei rivolgere a registi e sceneggiatori è la seguente: perché è necessario fare questi stravolgimenti quando esiste un libro con trama già strutturata?

Voi che ne pensate? Siete d'accordo o avete apprezzato il film?

Amaranth